• 凯瑟琳·维梅洛·桑托斯 specializes in early modern literature and culture, 翻译与口译研究, 前现代批判种族研究, 以及性别和性研究. 她获得了博士学位.D. 和M.A. in 英语 and American Literature from New York University and her B.A. 用英语和西班牙语从雪城大学毕业. Her cross-historical research explores the intersections of performance with the politics of language, 帝国, racial formation in the early modern period and in our contemporary moment. 

    她的文章已经出版或即将出版 莎士比亚的季度, 语言学的季度, 莎士比亚的研究, 借款人和贷款人, 文学的指南针，以及各种编辑过的文集. 桑托斯合编 Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations 和丽莎·布雷克一起拍《都铎 & 史都华翻译系列. 她面向公众的写作出现在 莎士比亚季刊的网络独家, 的排序, 日晷, CNN的意见. 

    凯瑟琳·吉伦和阿德里安娜·M. 德州桑托斯A队&圣安东尼奥大学, 她是Borderlands 莎士比亚 collective的联合创始人, a multi-institutional research initiative that seeks to archive, 牧师, circulate works of 莎士比亚an performance and appropriation in and around the U.S.墨西哥边境. 他们一起编辑 The Bard in the Borderlands: An Anthology of 莎士比亚 Appropriations en La Frontera, a two-volume open-access anthology of Borderlands 莎士比亚 plays under contract with ACMRS新闻. 第一卷将于2023年出版.

    桑托斯也正在完成她的第一部专著 《澳门金沙赌城线上游戏》该公司与劳特利奇公司签订了他们的 聚焦莎士比亚 系列. She is continuing work on a book about early modern interpreters and is co-editing a collection entitled 莎士比亚 at the Intersection of Performance and Appropriation 路易斯·格迪斯和杰弗里·威.  Her research has been supported by grants and fellowships from the Folger 莎士比亚 图书馆, 亨利E号. 亨廷顿图书馆, 加州大学洛杉矶分校特别收藏, 美国文艺复兴协会, 以及国家人文基金会.

    桑托斯目前担任绩效评估编辑 莎士比亚公告: The Journal of Early Modern Drama in Performance 和早期现代部分编辑 日晷. She was recently selected as an Arden 莎士比亚 Fourth Series Fellow and was elected to the Executive Committee for the Translation Studies Forum of the Modern Language Association in 2020. In 2021, Santos served on the Program Committee for the 莎士比亚 Association of America. She regularly contributes to teacher professional development workshops for Humanities Texas and Folger 教育.

    在澳门金沙线上赌博官网, 桑托斯教授有关莎士比亚的课程, 早期英国文学, 翻译, 适应/拨款, 关键种族研究, 以及妇女和性别研究. She has mentored students in the 早期书籍和手稿实验室 and in the Mellon Initiative Summer Undergraduate 研究 Fellows program. 自2020年以来，桑托斯一直担任该组织的联合主任 澳门金沙赌城线上游戏人文学院, 一个促进, 坐标, 并强调教师和学生的人文研究, 事件, 以及在校园和圣安东尼奥社区编程. 
     

    • Ph.D.纽约大学英美文学硕士
    • M.A.纽约大学英美文学硕士
    • B.A.他在雪城大学学习英语和西班牙语

    书

    • 《澳门金沙赌城线上游戏》. 根据与劳特利奇的合同 聚焦莎士比亚 系列，即将于2023年推出.

     

    文章

    • 莎士比亚说?” 莎士比亚的季度 73:1，即将到来的2022年.
    • “Seeing 莎士比亚: Narco Narratives and Neocolonial Appropriations of 麦克白 在美国.S.墨西哥边境。” 文学的指南针 (2022).
    • “The Stories We Tell and Sell about Early Modern Women’s Writing: Teaching Toward an Intersectional Feminist Public Humanities,” 中世纪和文艺复兴时期教学研究 28:2 (2021): 117–125. 
    • “‘Our language is the forest’: Landscapes of the Mother Tongue in David Greig’s Dunsinane.” 借款人和贷款人: The Journal of 莎士比亚 and Appropriation 13:2 (2021). 
    • “‘Let me be th’interpreter’: 莎士比亚 and the Tongues of War.” 莎士比亚的研究 48 (2020): 66–72. 
    • “‘The knots within’: Tapestries, Translations, the Art of Reading Backwards.” 近代早期文学史中译者的声音， A编辑.E.B. Coldiron，特刊 语言学的季度， 95:3/4(2016年夏秋):343-57.

     

    书的章节 

    • “‘Read[ing] Strange Matters’: Digital Approaches to Early Modern Transnational Intertextuality,” 莎士比亚与数字教育学, edited by Diana Henderson and Kyle Vitale, Bloomsbury Arden 莎士比亚, 2021. 38–48.
    • “‘Antimonarchal Locusts’: Translating the Grasshopper in the Aftermath of the 英语 Civil Wars.” 低等生物:文艺复兴时期的昆虫生活，由Keith Botelho和Joseph Campana编辑. 宾夕法尼亚州立大学出版社，出版中.
    • “狼怎么说?? 动物语言与政治噪音 科里奥兰纳斯(与丽莎·布莱克合著). 劳特利奇莎士比亚与动物手册，由霍莉·杜根和凯伦·雷伯编辑. 劳特利奇,2020. 150–162.
    • 主持语言:移民与翻译 温莎的风流韵事.” 莎士比亚与移民，由鲁本·埃斯皮诺萨和大卫·瑞特编辑. Ashgate 2014. 59–72.

     

    学术版

     

    绩效考核

    • 回顾 无事生非 (《澳门金沙线上赌博官网》，PBS伟大表演节目). 莎士比亚公告: The Journal of Early Modern Drama in Performance 39:1 (2021): 160–164.
    • 回顾 马奎斯:《澳门金沙线上赌博官网》. 莎士比亚 17:1 (2021): 107–110. Special Issue: “莎士比亚, Race, Nation,” guest edited by Farah Karim-Cooper and Eoin Price.
    • 回顾 坦塔·布拉……我是帕奎奥? 的双语作品 无事生非)，罗德岛拉丁艺术. 莎士比亚公告: The Journal of Early Modern Drama in Performance 38:1 (2020) 129–132.
       
    • 早期现代文学与文化
    • 翻译与口译研究
    • 适应与挪用研究
    • 无主之地和拉丁研究
    • 前现代批判种族研究
    • 性别与性研究
       
    • 英国文学始于1800年 
    • 《澳门金沙赌城线上游戏》
    • 莎士比亚与种族
    • 全球莎士比亚
    • 阅读比赛
    • 文学与翻译
    • 性别研究概论
    • 早期书籍和手稿实验室
       
    • Paul Oskar Kristeller Fellowship, Renaissance Society of America, 2022
    • 雅顿莎士比亚第四系列奖学金，2021-2023
    • Mellon Initiative Grant for Summer Undergraduate 研究, 圣澳门金沙赌城线上游戏, 2021
    • Mellon Initiative Regional 研究 Development Grant, 圣澳门金沙赌城线上游戏, 2020
    • 福尔格·莎士比亚图书馆短期奖学金，2019年
    • Public Humanities 教师 Fellowship, 澳门金沙赌城线上游戏人文学院, 2019–2020
    • 格雷琴C. 圣澳门金沙赌城线上游戏诺斯鲁普学院奖学金，2019-2021年
    • Folger 莎士比亚 图书馆 and NEH “Teaching 莎士比亚 to Undergraduates” Grant, 2016–2017
    • Wagenschein Foundation 研究 Enhancement Award for Gender Studies, TAMU–CC, 2016
    • TAMU Initiative for Digital Humanities, Media and Culture Grant, 2016
    • Francis Bacon Foundation Fellowship in Renaissance England, Henry E. 亨廷顿图书馆，2015
    • 美国文艺复兴学会研究基金，2014
    • James and Sylvia Thayer Short-Term Fellowship, 加州大学洛杉矶分校特别收藏, 2012
    • Animal Studies Initiative 研究 Grant, New York University, 2012
    • Global 研究 Initiative Fellowship in London, New York University, 2012
    • Richardson Fellowship for Dramatic Literature, New York University, 2011

     

    澳门金沙线上赌博官网服务及参与

     

    专业服务及参与

    • Executive Committee for Translation Studies Forum, Modern Language Association
    • 绩效评估编辑， 莎士比亚公告
    • 近代早期章节编辑， 日晷
    • 雅顿莎士比亚第四系列顾问委员会成员
    • Editorial Board Member (British Studies, Pre-1800), Rocky Mountain 回顾 Language and Literature    
    • 分支机构, Tsikinya-Chaka中心他是威特沃特斯兰德大学的教授
    • 德州人文学院